بالتأكيد، إليك الترجمة العربية للنص المقدم:

إشعار قانوني

تاريخ السريان: 22.05.2025

توضح سياسة الخصوصية هذه كيفية جمع البيانات الشخصية للمستخدمين الذين يزورون ويستخدمون موقع Behem Stratejik Yönetim ve Dış Ticaret A. Ş (www.behem.com.tr)، وكيفية استخدامها ومشاركتها وحمايتها. بصفتنا Behem Stratejik Yönetim ve Dış Ticaret A. Ş، نولي أهمية لخصوصية وأمن بياناتك الشخصية.

1. البيانات الشخصية التي يتم جمعها

عند زيارتك لموقعنا أو تفاعلك معنا، قد نقوم بجمع الأنواع التالية من البيانات الشخصية:

• معلومات الهوية: اسمك الأول، اسم العائلة، اسم شركتك (إذا تم تحديده)، منصبك (إذا تم تحديده).

• معلومات الاتصال: عنوان بريدك الإلكتروني، رقم هاتفك (إذا تم تحديده).

• المعلومات التقنية: عنوان IP الخاص بك، نوع المتصفح وإصداره، إعدادات المنطقة الزمنية والموقع، أنواع وإصدارات المكونات الإضافية للمتصفح، نظام التشغيل والمنصة، ومعرفات الجهاز الأخرى.

• معلومات الاستخدام: معلومات حول كيفية استخدامك لموقعنا، والصفحات التي زرتها، والروابط التي نقرت عليها، والمستندات التي تم تنزيلها، وبيانات الاستخدام الأخرى.

• معلومات التسويق والاتصال: ما إذا كنت مشتركًا في نشراتنا الإخبارية أو اتصالاتنا التسويقية الأخرى وتفضيلات الاتصال الخاصة بك.

• معلومات أخرى: أي معلومات أخرى تقدمها لنا طواعية عبر نماذج الاتصال، رسائل البريد الإلكتروني، أو وسائل أخرى.

2. طرق جمع البيانات الشخصية

قد نقوم بجمع بياناتك الشخصية بالطرق التالية:

• التفاعلات المباشرة: عندما تملأ نماذج الاتصال على موقعنا، أو تشترك في نشرتنا الإخبارية، أو تتصل بنا عبر البريد الإلكتروني أو الهاتف.

• التقنيات التلقائية أو التفاعلات: عند استخدامك لموقعنا، قد نقوم بجمع معلوماتك التقنية والاستخدام تلقائيًا عبر ملفات تعريف الارتباط (cookies)، وسجلات الخادم، وغيرها من التقنيات المماثلة. يمكنك العثور على مزيد من المعلومات حول ملفات تعريف الارتباط في سياسة ملفات تعريف الارتباط الخاصة بنا.

• الجهات الخارجية: قد نتلقى بيانات شخصية محدودة من خلال مزودي التحليلات (مثل Google Analytics)، ومنصات وسائل التواصل الاجتماعي (إذا كان هناك تكامل)، ومقدمي الخدمات الآخرين من الجهات الخارجية.

3. أغراض استخدام البيانات الشخصية

قد نستخدم البيانات الشخصية التي نجمعها للأغراض التالية:

• إدارة وتشغيل موقعنا، وضمان أمنه وتطويره.

• تقديم المعلومات أو الخدمات أو المواد التي تطلبها (على سبيل المثال، معلومات حول خدماتنا الاستشارية، الكتيبات، دراسات الحالة).

• الرد على استفساراتك وطلباتك وملاحظاتك.

• إذا كنت مشتركًا في نشراتنا الإخبارية أو اتصالاتنا التسويقية الأخرى، لإرسال التحديثات والمعلومات ذات الصلة إليك.

• تحليل اتجاهات الاستخدام وقياس وتحسين أداء موقعنا.

• إدارة وتحسين علاقاتنا مع العملاء.

• الوفاء بالتزاماتنا القانونية.

4. مشاركة البيانات الشخصية

قد نشارك بياناتك الشخصية مع الجهات الخارجية التالية:

• مقدمو الخدمات: الشركات الخارجية التي تقدم خدمات مثل استضافة المواقع، وتحليل البيانات، وإرسال البريد الإلكتروني، وإدارة علاقات العملاء (CRM)، وغيرها من الخدمات. لدينا عقود ضرورية مع هذه الشركات لضمان سرية بياناتك واستخدامها فقط لتقديم الخدمات لنا.

• شركاء الأعمال (إن وجدوا): شركاء الأعمال الذين ننفذ معهم مشاريع مشتركة أو نقدم خدمات معًا. في هذه الحالة، قد نشارك معلومات محدودة ضرورية لتقديم الخدمات ذات الصلة.

• السلطات القانونية: عندما نكون مطالبين بتقديم معلومات للسلطات المختصة امتثالاً للقوانين أو اللوائح أو الإجراءات القانونية المعمول بها.

• شركات مجموعة Behem Stratejik Yönetim ve Dış Ticaret A. Ş (إن وجدت): يمكن مشاركة معلومات محدودة مع الشركات الأخرى داخل مجموعتنا لأغراض إدارة العمليات الداخلية وتقديم الخدمات.

5. نقل البيانات الشخصية دوليًا

قد يتم نقل البيانات الشخصية التي نجمعها إلى بلدان خارج تركيا ومعالجتها في هذه البلدان. قد تختلف قوانين حماية البيانات في هذه البلدان عن قوانين بلدك. عند نقل بياناتك الشخصية دوليًا، نتخذ الإجراءات اللازمة بما يتوافق مع اللوائح القانونية المعمول بها لضمان معالجة بياناتك بشكل آمن.

6. الاحتفاظ بالبيانات الشخصية

نحتفظ ببياناتك الشخصية طوال المدة اللازمة لتحقيق أغراض جمعها (بمعدل 3 سنوات). قد تختلف مدة الاحتفاظ بالبيانات اعتمادًا على نوع البيانات، والغرض من المعالجة، والتزاماتنا القانونية. يتم عادةً الاحتفاظ بالبيانات التي يتم جمعها عبر نماذج الاتصال لفترة معقولة لتلبية الطلب ومتابعته. يتم الاحتفاظ بالبيانات التي يتم جمعها للاشتراكات في النشرات الإخبارية طالما استمر اشتراكك. عند عدم الحاجة إليها، نقوم بحذف بياناتك الشخصية بأمان أو إخفاء هويتها.

7. حقوقك بصفتك صاحب بيانات شخصية

بموجب قوانين حماية البيانات المعمول بها، قد تتمتع بالحقوق التالية:

• حق الوصول: الحق في معرفة ما إذا كانت بياناتك الشخصية تتم معالجتها، وإذا كانت كذلك، الحق في طلب الوصول إلى البيانات.

• حق التصحيح: الحق في طلب تصحيح بياناتك الشخصية غير الدقيقة أو غير الكاملة.

• حق الحذف ("الحق في النسيان"): الحق في طلب حذف بياناتك الشخصية في حالات معينة.

• حق تقييد المعالجة: الحق في طلب تقييد معالجة بياناتك الشخصية في حالات معينة.

• حق نقل البيانات: الحق في تلقي بياناتك الشخصية بتنسيق منظم وشائع الاستخدام وقابل للقراءة آليًا، والحق في نقلها إلى مسؤول بيانات آخر.

• حق الاعتراض: الحق في الاعتراض على معالجة بياناتك الشخصية لأغراض معينة (على سبيل المثال، التسويق المباشر).

• حق سحب الموافقة: الحق في سحب موافقتك على معالجتنا لبياناتك الشخصية في أي وقت (في الحالات التي تتطلب موافقة).

لاستخدام هذه الحقوق، يرجى الاتصال بنا عبر معلومات الاتصال أدناه. سنقوم بتقييم طلبك والرد عليه وفقًا للقوانين المعمول بها.

8. أمن البيانات

نتخذ تدابير فنية وتنظيمية معقولة لضمان أمن بياناتك الشخصية. تهدف هذه التدابير إلى منع الوصول غير المصرح به، أو الاستخدام، أو الكشف، أو التغيير، أو التدمير. قد تشمل هذه التدابير جدران الحماية، وتقنيات التشفير، وضوابط الوصول. ومع ذلك، يرجى ملاحظة أن أي نقل للبيانات عبر الإنترنت ليس آمنًا تمامًا.

9. ملفات تعريف الارتباط وتقنيات التتبع الأخرى

قد يستخدم موقعنا ملفات تعريف الارتباط وتقنيات التتبع الأخرى. يمكن استخدام هذه التقنيات لتعزيز وظائف الموقع، وتحليل أنماط الاستخدام، وتحسين تجربة المستخدم. لمزيد من المعلومات حول ملفات تعريف الارتباط، يرجى مراجعة سياسة ملفات تعريف الارتباط الخاصة بنا، والتي سيتم تقديمها بشكل منفصل على موقعنا.

10. روابط لمواقع ويب أخرى

قد يحتوي موقعنا على روابط لمواقع ويب أخرى قد تهمك. نحن لسنا مسؤولين عن ممارسات الخصوصية لهذه المواقع. نوصي بقراءة سياسات الخصوصية لمواقع الويب التي نربط إليها.

11. التغييرات في سياسة الخصوصية

قد نقوم بتحديث سياسة الخصوصية هذه من وقت لآخر للتكيف مع التغييرات في عملياتنا التجارية أو اللوائح القانونية. في حالة وجود أي تغييرات جوهرية، سنقوم بنشر إشعار بارز على موقعنا أو سنقوم بإبلاغك بوسائل أخرى مناسبة. لذلك، نوصي بمراجعة هذه السياسة بانتظام لتكون على اطلاع بأي تحديثات. سيتم تحديد تاريخ آخر تحديث في أسفل هذه الصفحة.

12. الاتصال

إذا كان لديك أي أسئلة أو مخاوف أو طلبات بخصوص سياسة الخصوصية هذه أو معالجة بياناتك الشخصية، يرجى الاتصال بنا عبر معلومات الاتصال التالية:

Behem Stratejik Yönetim ve Dış Ticaret A. Ş.

Esentepe Mah. Inonu Cad. Kartalkule No: 147-70

Kartal - İstanbul - Türkiye

هاتف: 0216 353 45 35

بريد إلكتروني: sales@behem.com.tr